Herren har sagt att helvetets portar är vidöppna på vår väg.
Förbannelsens eviga lågor-
- är alltid redo att gripa våra själar.
Vi känner till den rättfärdiges väg.
Vi känner till den rättfärdiges böner.
Hej, Mike Enslin. Jag checkar in.
- Vi trodde inte du skulle komma. - Vilken ära att ha dig här.
- Förfärlig kväll. - Jag vill installera mig.
Du vill nog höra allt om hemsökelsen.
Det var i denna trappa som husan hängde sig 1860.
Det finns en bild. Den finns med i vår broschyr.
- Skickade vi dig en sån? - Ser du henne i fönstret?
- Där är hon, ja. - En gäst tog det 1986.
Ni skrev att rummen med mest paranormal aktivitet-
- ligger på vinden. Kan jag få ett sånt rum?
Vinden är på tredje våningen. Det var tidigare tjänarnas inkvartering.
Man säger att alla Sylvias barn dog däruppe... av tbc.
Gäster har hört märkliga ljud vid midnatt.
- Vi råder dig att låsa dörren inifrån. - Det är bara att låsa från insidan.
Det ska jag... så fort jag fått nyckeln.
- Visst, ja. Jag har den här. Rum 14. - Det var en lång biltur.
- Lycka till. - Vi får se vad natten har att ge.
Mrs Clarke, ägarinnan har inte sovit en hel natt sen de tog över.
Jag tycker synd om henne.
Men deras Ägg Benedicte var i alla fall utsökt.
Om man ringer i förväg, så bakar hon gärna sin kända chokladkaka.
På en skrämselskala ger jag Weeping Beech sex dödskallar.
Åt helvete med dem, fem dödskallar.
10 HEMSÖKTAHOTELL
- Hej. - Tjena, läget?
- Vad kan jag hjälpa dig med? - Jag är här för showen.
- Okej... Häftigt. - Jag är Mike Enslin.
Ursäkta?
Boksigneringen.
Är det du? Nu ser jag likheten. Snygg bild.
- Tack ska du ha. - Okej, vänta lite.
Idag uppmärksammar vi en skildrare av det ockulta-
- Michael Enslin, i författarhörnan ikväll.
Han har skrivit bestsellern "Guiden Att överleva Spöken"-
- och titlar som "10 Hemsökta Hotell", "10 Hemsökta Kyrkogårdar"-
- "10 Hemsökta Fyrar". Det sker ikväll klockan 19.00.
Jag tyckte verkligen om att skriva den. Det är bokens historia.
Jag hoppas att ni uppskattar den eller uppskattade den.
Fortsätt att vara skräckslagna. Frågor?
Vilken är den mest skrämmande plats du varit på?
Den frågan har jag aldrig hört. Det var ett skämt.
Alla platserna har ett färgstarkt förflutet.
Om jag ska välja en plats, så blir det Bar Harbour.
"McTeigs Bröllopsnattsmord". Det är en stark plats.
Eller St Cloud, Minnesota, där en galen krigsänka slängde sin baby i en källa.
Där finns det mycket... Luften är tät.
- Poltergeist då? - Jag är en noggrann forskare.
Jag reser med en EMF-mätare, en spektrometer och en infraröd kamera.
Inget skulle göra mig gladare än att få uppleva paranormal aktivitet.
Få en glimt av det gäckande ljuset i änden av tunneln.
- Menar du att spöken inte finns? - Jag har aldrig sett nåt.
Men de verkar dyka upp på desperata hotell, när de flyttar motorvägen.
Nu börjar det spåra ur. Vem har pennan?
Vilken?
Om jag vill se ett spöke, var har jag störst chans?
- Garanterat? Haunted Mansion, Orlando. - Häftigt, tack.
- Fortsätt vara skräckslagen. - Tack.
- Var hittade du den? - På eBay.
- Vad gick den för? - Det var inte många som bjöd.
Det är en fantastisk bok.
Unik, inspirerande och ärlig.
- Tack, vad heter du? - Anna.
- Ska du skriva en till sån här bok? - Nej, den här är speciell.
Får jag ställa en fråga?
Relationen mellan far och son i boken, det kanske är för personligt-
- men det är så autentiskt och välskildrat. Är det sant?
Nej.
- Tack, jag uppskattar det verkligen. - Ingen orsak.
- Greg, kolla honom. - Såg du vad som hände?
Är du okej, kompis? Andas du?
Vi har 3-2-5. Det bör vara här.
Här är den. Skriv under, tack.
Ha en underbar dag.
- Hej, länge sen. - Läget, Jackson?
Jag läste din senaste bok. Riktigt skrämmande.
- Coolt. - Vi ses.
DU ÄR TOPPEN GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN/DAVID
GÅ INTE IN I 1408
Vad gulligt.
- Hotell Dolphin, vem vill ni tala med? - Det gällde rum 1408.
Ett ögonblick, sir.
- Vad kan jag hjälpa er med? - Jag vill boka 1408, tack.
Rummet är inte tillgängligt.
Jag nämnde inte vilket datum.
- Vad sägs om lördag? - Inte tillgängligt.
- Följande torsdag? - Inte tillgängligt.
- Nästa månad? - Inte tillgängligt.
Nästa sommar?
FABRIKSÄGARE HOPPAR FRÅN HOTELLFÖNSTER
1938 självmord...
HOPPAR FRÅN HOTELLFÖNSTER
Var finns nån bra kinakrog nära 48:e? Jag ska luncha med en förläggare.
- Sam, Mike Enslin ringer från LA. - Jag tar det därinne.
Clay, säg att du har tid för Mike Enslin?
Snubben är lite tvär. Försök hålla stämningen uppe, annars flippar han.
Mike... Jag läste de första kapitlen igår kväll, läskigt.
- Kanon. Tog du hand om det? - Ja, och stjärnadvokaten Clay är här.
- Hej, Clay. - Snacka snabbare, han kostar skjortan.
- Hur har det gått med Dolphin Hotel? - Ja, den gamla reliken på Lexington.
Du kommer att älska det Clay kokat ihop.
Han grävde lite och hittade en medborgarrättslag till dig.
Som om nån skulle diskriminera dig, en välartad vit snubbe.
Om rummet inte är bokat, så måste de ge dig det.
Hotellbossen kommer att krångla, men han känner till lagen.
Mike, vi bokar rummet och om de vägrar så stämmer vi dem.
Då är det fixat. Hej då, Clay.
Mike, en lite mer personlig sak.
- Är du säker på att du vill komma hit? - Ja, jag vill avsluta boken rätt.
Jag vet hur du jobbar, men... Det är New York och allt som hänt...
- Vill du verkligen gå igenom det? - Jag gör det snabbt.
- Ska du ringa Lily? - Nej, jag vill inte tränga mig på.
In och ut ur stan och inga tårar.
Det är bara ett jobb.
Här är det, Dolphin.
Det är ett vackert rum med en underbar utsikt.
Ursäkta mig, mina damer.
- Välkommen till Dolphin, sir. - Mike Enslin, en natt.
- Hur stavar vi det idag? ...N-S-L-I-N.
MEDDELALEDNINGEN INNAN GÄSTEN SKRIVS IN
- Ursäktar ni mig ett ögonblick? - Självklart.
- Mike Enslin har precis checkat in. - Var är han?
- Han är vid min disk. - Bra, Marie. Jag tar hand om det.
Det dröjer en liten stund, mr Enslin.
God afton, sir. Kan jag hjälpa till med väskan?
Mr Enslin. Gerald Olin, hotellchef.
Om det är nåt jag kan göra för er under er vistelse-
- restaurangbokning, teaterbiljetter, kanske en Knicksmatch? Säg till bara.
Jag vill bara ha nyckeln till 1408, sen behöver jag inte besvära er.
Vi funderar på att boka om er till en lyxsvit.
- 1408, tack. - Ni insisterar...
Kan ni vara så vänlig att följa mig till kontoret för ett samtal.
Absolut.
Stig in. Slå er ned.
- Är rökning tillåten i 1408? - Det är det faktiskt.
- Bra, det underlättar nattvaket. - Får det lov att vara en cigarr?
Nej, jag röker inte.
Det här är utifall det blir kärnvapenkrig.
Jag slutade för länge sen. Hälften vana, hälften skrock. En författarpryl.
- Ni dricker väl ändå? - Ja, jag är ju författare.
Le Cinquante Sept Deces... 1939. Utsökt.
800 dollar flaskan om man hittar den.
Jag uppskattar mutan, men jag tänker ändå bo i rummet.
- Hur länge? - Vanligen blir det en natt.
Ingen har klarat sig mer än en timme.
Raka ögonbrynen och jobba på förklädnaden-
- om du ska köra de där spökhistorierna.
Varför hånar du mig när jag verkligen försöker hjälpa dig?
Nej, du spelar ett spel. Du säljer mysteriet.
Vi vet ändå båda att du kommer att ge mig nyckeln-
- och jag kommer att skriva min story och dina bokningar ökar med 50%.
Gör det nåt att min polare spelar in samtalet?
- Det tar jag som ett medgivande. - Ni har missförstått situationen.
Jag vet att Dolphin inte är Plaza eller Carlyle.
Men vi är alltid bokade till 90%.
Min omtanke gäller inte hotellet, och inte heller dig.
Det är rent själviskt. Jag vill inte städa upp skiten efteråt.
Hotell handlar om framtoning och bekvämlighet.
Jag är utbildad hotellchef, inte rättsläkare.
Under min tid har fyra dött. Fyra...
Efter sista dödsfallet har jag förbjudit gäster att boka 1408.
Den siste var David Hyde. Skar upp handleden-
- sydde ihop sig själv och förvandlade sig till eunuck.
- Ja, du har läst din läxa. - Jag är också ett proffs.
Hotellet har under sina 95 år upplevt-
- sju som hoppat, fyra överdoser, fem som hängt sig.
- Tre stympningar, - Hotellchef Olin är insatt i tragiken.
Han reciterar massakern som en revisor talar om sin bokföring.
- Du tror att du är smart, va? - Jag kan det här.
Har du även upptäckt de 22 naturliga dödsfallen i 1408?
- Naturliga dödsfall? - Dem har inte pressen skrivit om va?
Jag har hört att det skett 56 dödsfall i 1408.
- 56? Du driver med mig? - Du vet ingenting.
Dödsorsakerna har varierat från hjärtattacker, stroke, drunkning...
En mr Grady Miller drunknade i kycklingsoppan.
- Det är inte så lätt. Hur gjorde han? - Ja, säg det. Intressant.
Allt finns här. Du får ta del av den och av mitt kontor.
Du kan göra anteckningar i din bok.
Mitt enda villkor är att du inte bor i det rummet.
Får jag tillgång till allt det där?
Jag fick aldrig nån drink.
- Det var gott. - Behåll den. Huset bjuder.
Jag stannar ändå... Jag är ledsen.
Här, läs den. Efteråt garanterar jag att du inte vill bo på det rummet.
Det första offret, Kevin O'Malley, symaskinsförsäljare.
Han checkade in under öppningsveckan 1912.
- Han skar halsen av sig, eller hur? - Det är inte det värsta.
Efteråt försökte han sy ihop sig med en gammal synål innan han förblödde.
- Ta det lugnt. - Ni behöver inte bo där.
Ta bilder på 1404, den har samma interiör. Ingen ser skillnaden.
Mina läsare förväntar sig sanningen.
Dina läsare förväntar sig groteskerier och snaskigheter.
"Mr Rilsbys huvudlösa spöke hemsöker ännu sin gård."
"Den Ylande Vålnaden på Mount Hopes kyrkogård."
Dina böcker är lätta hitta på reahyllorna i pocketbutiker.
Skrivna av en intelligent man, som inte tror på något annat än sig själv.
Skyldig till anklagelserna. Mötet är slut. Ge mig rummet nu.
Bete dig inte som en sårad skolflicka. Du förvånade faktiskt mig.
Du är inte så sliskig som jag förväntade mig.
Jag gillade faktiskt den första... Vad hette den?
- "The Last Walk..."? - "The Long Road Home".
- Jag tyckte att pappan var ett as. - Det var han också.
Ge mig nyckeln bara... Ge mig den.
Jag har bott på Bigsby House.
Jag borstade tänderna bredvid badkaret där sir David Smith dränkte sin familj.
Jag är inte rädd för vampyrer. Vet du varför jag klarar ditt spökrum?
För att jag vet att troll, spöken och monster inte finns.
Även om de gör det, så finns det ingen gud som skyddar oss, eller hur?
- Jag har försökt övertyga dig. - Jag tror att vi förstår varandra.
Okej då. Följ med mig.
Jag trodde alla hotell bytt till magnetkort. En äkta nyckel.
Vi har magnetkort, men elektronik funkar inte i 1408.
- Hoppas du inte har pacemaker. - Hotellchefen hävdar att vålnaden...
- Jag har aldrig använt det ordet. - Passar ande bättre?
Du har missförstått. Det som finns i 1408 handlar inte om det.
Rummet är ondskefullt.
Varsågod...
Mr Olin. Kan ni skriva på här, tack?
Varför stänger inte ägaren rummet?
Yasuko-bolaget vill inte låtsas om problemet.
Precis som med 13:e våningen.
Rummet måste vara skitigt om lakanen inte bytts på 11 år.
Nej, vi är professionella. Vi städar en gång i månaden.
Städerskorna jobbar i par. Vi ser det som en gaskammare fylld med giftgas.
De är bara där i tio minuter och jag ser till att dörren hålls öppen. Men ändå...
För några år sen låstes en städerska in i badrummet.
- När vi fick ut henne... - Var hon död?
Nej, hon var blind. Hon stack ut ögonen med en sax. Hon skrattade hysteriskt.
- Oj då. - Er våning.
Närmare än så här går jag inte, om det inte är den dagen i månaden.
- Vi ses imorgon. - Mr Enslin... Gör inte det här.
Jag ringer om Knicksbiljetterna.
Min bror åts av vargar vid gränsen till Connecticut
Såja, älskling.
Vi är hemma nu.
Var det allt? Det måste vara ett skämt.
Rond ett år till mr Olin för hans effektiva aggressivitet.
Ett tag hade han mig faktiskt.
Var är de krypande skräckupplevelserna?
Visa mig floderna av blod.
Det är bara ett rum.
Åtta dollar för nötter. Rummet är fyllt med ondska.
Olin sa att moderna hotell handlar om bekvämlighet. En bra replik.
Men är det inte bara floskler. En banal känsla av hemtrevnad.
Ja, jag har varit här förut. Det är tryggt.
En soffa, ett skrivbord, en fejkad antik garderob...
En blomtapet och en ren heltäckande matta förutom en fläck.
En loppistavla av ett skepp på drift. Motivet är valt efter-
- Currier & Ives tråkiga förebild.
Den andra målningen föreställer en gammal kvinna-
- som läser en godnattsaga för en grupp rubbade barn.
En kvinna med ett barn iakttar dem från fonden.
De har en känsla av fasa över sig.
Den tredje och sista är extremt tråkig. Det är den så populära, "The Hunt".
Hästar, hundar och förstoppade engelska lordar.
Nån stolle snackade om ondskans banalitet.
Om det är sant så är vi i helvetets sjunde krets.
Det har sin charm.
Utsikten är en typisk skitvy över New York.
Tråkiga och grå byggnader överallt. Den hetsiga trafiken. Bilden av en...
Vi har bara börjat att leva
Det var som fan.
Bra, Olin. Det skakade mig.
Jag antar att nån är i rummet.
Hallå?
Det var märkligt.
Äntligen har jag nåt att skriva om. Ett spöke med servicekänsla.
Då ska vi filura lite på vem det kan vara.
Starta från fönstret.
Jag vänder mig mot sängen för att ta chokladen.
Jag går mot klädskåpet... och min rygg vänd mot vänster.
Houdini hade tid komma in och göra papperstricket-
- och han är i stora rummet.
Hallå!
Hallå?
Du måste anstränga dig mer, skitstövel.
Är det varmt och skönt däruppe? Det är hett härnere.
Kom igen.
- Receptionen. - Mike Enslin, gissa vilket rum?
- God kväll, sir. Ska ni checka ut? - Nej, nej, nej.
Varför skulle jag det? Speciellt när rumsservicen är så diskret.
Jag vill att du skickar nån som fixar termostaten. Det är hett som fan.
- Vi skickar upp en tekniker direkt. - Gör ni det?
- Tack så mycket. - Ingen orsak.
Hur många tunna väggar har vi fått stå ut med, gamle gosse?
Hur många sarkofagliknande rum?
Hotellrum är naturligt skrämmande. Vad tycker du?
Hur många har sovit där innan? Hur många var sjuka?
Hur många förlorade förståndet?
Hur många dog?
Vi kom hit för att få hela historien och vi fegar inte, eller hur?
Det jag ser är inte verkligt. Det är inte så verkligt som det verkar.
- Hallå? - Har du problem med temperaturen?
Ja.
- För varmt eller för kallt? - Vad ser det ut som...? Kom in.
Lådan är här. Den har fastnat på 27 grader.
- Den sitter här, sa jag. - Jag vet, men jag går inte in.
- Du behöver bara gå några meter. - Jag går inte in, sa jag.
Vet du vad som hänt här? Jag instruerar dig. Vem som helst grejar det.
Du behöver bara ta bort panelen.
Ovanför spolen sitter ett rör med kvicksilver.
Den ska aktivera switchen. Hotellet är så gammalt att hälften inte funkar.
Slå till på röret. Slå till lätt bara.
Nu funkar den ju. Du är ett geni, en gentleman och en vetenskapsman.
Tack, låt mig ge dig... dricks.
Sir?
"Ingen klarar sig mer än en timme."
Mycket effektfullt.
Vi har bara börjat att leva
Hallå?
Det har skett ett missförstånd i köket.
- Sandwichen är 10 minuter sen. - Jag har inte beställt nån sandwich.
Ni kan göra en annan beställning till era pommes frites. Pastasallad...
Lyssna. Ni vinner. Jag checkar ut. Jag är skadad. Min hand är skadad.
Om ni lämnar tvätten 10.00, så får ni den ren och pressad innan 17.00.
Beställ en taxi till närmsta sjukhus. Jag är skadad.
- Har du förstått vad jag säger? - Sir, inte den tonen, tack.
Du är en idiot! Jag ska stämma er! Vad är det för fel på dig?!
Jag kan koppla er till min chef, mr Olin.
Ja, gör det. Jag ska sänka den fan.
Koppla in honom nu!
Under er vistelse bör ni njuta av New Yorks bästa kök på Sea Bream.
Värk i musklerna? Besök då vårt lyxiga spa-
- med helkroppsmassage, ansiktsmassage och aromterapi.
Ni kommer att känna er som en ny människa...
Slampa!
Du vinner.
Okej.
Hjälp!
Hjälp! Hjälp!
Kan nån höra mig? Hjälp!
Du där! Sir! Sir, hjälp mig!
Ja, du! Hjälp mig! Hjälp, sir!
Kan du se mig?! Hjälp!
Hotell Dolphin! Ring polisen!
Hjälp!
Hallå!
Jag håller på att bli galen.
Jag ser dig, pappa.
Pappa! Pappa, var är du?
Jag ser dig. Nu kommer jag.
Där är du. Jag kan se dig, pappa.
Ta dig samman. Du springer till platser som inte är verkliga.
Upp med dig.
Du tappar greppet.
Du tappar hela jävla sammanhanget.
Psykokinetiska krafter. En klassiker i hemsökta hus.
Saker självantänds... som gamla filtar.
Det finns en förklaring till allt. Tänk!
Vad är det där?
Vad är det? Är det en dold kamera? Vem är där?
Njuter du av det här? Är det den sadistiske hotellägaren, eller Olin?
Vänta lite.
Han gav mig sprit.
Tog han nån klunk? Jag minns inte.
Han har drogat mig. Det var spriten eller chokladen.
Ta aldrig emot godis från främlingar.
Jag hallucinerar bara.
Jag måste låta det verka över.
Om fyra, fem timmar har det gått över. Du klarar det.
Du är slut, kom hit.
- Pappa sätt dig. - Vill du att jag ska sätta mig?
- Ska jag sätta mig? - Han kan inte rädda dig.
Låt mig hitta en fin bildvinkel.
Välkomna till tävlingen fulaste-människan.
Femte och fjärde plats går till guldfiskarna Boris och Doris.
Låt mig ta en närbild på dem.
Det är ena riktigt fula fiskar. De är så fula att de rymmer från dig.
Tredje plats går till Mike Enslin.
Hur fult är det här?
Andra plats går till Lillian.
Första plats går till Katie Enslin.
Det är fruktansvärt.
Frun, kan ni höra mig?
Jag behöver er hjälp. Snälla, kan n höra mig?
Var tyst, unge!
Var tyst.
Jag önskar...
...jag vore död.
Var är min trädgård?
Jag kan inte känna nån doft.
Jag hatar det här stället.
Hur hamnade jag här?
Pappa.
Det är Michael.
Som du är nu... var jag.
Som jag är...
...kommer du att bli.
Jag kanske inte är verklig.
Jag kanske bara har en mardröm.
Då är det en oerhört levande... tydlig mardröm.
När gick jag och la mig senast?
Jag kom med flyget igår, eller...
...var det idag? Jag minns inte.
Var jag på ett tåg?
Jag vaknade nånstans och jag åt frukost.
Var var jag? Vad åt jag?
Nu kommer den.
Det sägs att man inte kan dö i drömmen. Är det sant?
Chocken borde få dig att vakna.
Man kan inte dö på riktigt...
Vad har vi för möjligheter? Hallen och rum på bägge sidor.
Trapphus och brandutgångar...
Där är nästa fönster och nästa rum.
Hur många fot är det emellan? En...
...två... tre... fyra...
...fem... sex... sju... åtta...
...nio. 18 fot till nästa fönster.
Okej... Jag klarar det.
Om nåt händer så faller jag.
Jag vill att det ska betraktas som en olycka.
Rummet... vann inte.
Okej... jag klarar det.
18 små steg bara.
Titta inte ner.
Fortsätt att gå.
Okej, nio steg kvar.
Sex...
Var är det? Var är det?
DU ÄR HÄR
Ta dig samman. Du springer till platser som inte är verkliga.
Hotellrum är naturligt skrämmande.
Underligt nog har sovrummet inget fönster.
Doktor Edwards till onkologen.
Nej, läkare känner inte till allt. Vi kan se på andra behandlingar.
Man hör ju talas om mirakelkurer.
Snälla, hjälp mig.
Vilken typ av gud gör så här mot en liten flicka?
Katie...
Pappa, jag kan inte se dig.
Pappa, jag hittar dig inte.
Katie?
Hjälp mig... Pappa, hjälp mig.
Jag ska kolla den trådlösa.
Ge mig en signal.
God afton, kompis.
- Mike, är det du? Jag ser dig knappt. - Ja.
- Det är som att se ett spöke. - Nej, nej, nej. Jo, det är jag.
Det är lite konstigt att tala till en dator.
Lyssna på mig, snälla.
- Jag är på jobbet. Ring mig ikväll. - Jag är fången i ett rum.
Du är alltid fången på märkliga platser. Det är ditt jobb.
- Snälla, lyssna på mig nu. - Lily Enslin... Hej.
- Okej, jag kommer med dem. - Nej, Lily, snälla!
Ring polisen. Skicka dem till hotell Dolphin.
- Är du i stan? - Ja, på Lexington 2254.
- Vad gör du i New York? - Hotell Dolphin, rum 1408.
- Snälla. - Perfekt. Du bara sticker...
Är vi skilda? Separerade?
- Jag är riktigt illa ute här. - Lugna dig. Jag förstår ingenting.
- Det är nåt som försöker döda mig. - Vem?
Nej, Lily.
Jag har en kniv!
Det är vägen ut. Inte den vägen, eller den vägen.
Ja, det är den vägen.
Damen, släpp in mig.
Hjälp!
- Damen, jag kommer in. - Mike!
- Mike, kan du hjälpa mig? Vart ska du? - Köpa cigaretter. Vill du ha nåt?
Herregud!
- Jag måste dra till Kalifornien. - Det kan du inte göra.
- Hon har också förlorat ett barn. - Tror du inte att jag vet det.
- Har du så svårt att fatta? - Att alltid fly har jag ju fått från dig.
Du är alltid snabb att döma, men du har aldrig brytt dig.
Jag har inte brytt mig för att du är en skitförfattare.
Hallå?
Fruktansvärt.
Hjälp mig?
Nej, nej, nej.
Jag kan inte hjälpa dig.
Skönt att vara tillbaka.
Inget mer sånt nu.
Alkohol.
Jag ville bara kontrollera om rummet överstiger era förväntningar.
Det vet du mycket väl. Vad vill du mig?
Nej, vad är det du vill?
Vad vill du, mr Enslin? Du sökte det rummet.
Jag skulle bara göra ett jobb. Jag är ju författare.
Javisst ja. Du tror inte på nåt. Du vill ta ifrån människor hoppet.
- Skitsnack. - Varför tror du folk tror på spöken?
Det handlar om tanken på ett liv efter döden.
Hur många andar har du väckt?
Vad vill du mig?
Jag vill ha min drink.
Du vinner. Du vinner.
Mamma, varför är Bibeln lila?
Jag vet inte. Det var en bröllopsgåva.
Min mormor tog med den hela vägen från Ungern. En dag blir den din.
Finns det människor dit jag ska?
Du ska ingenstans. Du ska stanna hos oss.
Pappa... alla dör.
- När de är gamla... - Ja, mycket äldre.
Då hamnar man på en bättre plats. Det är vackert där.
Alla dina vänner kommer att vara där.
- Finns Gud där? - Ja.
- Tror du verkligen det, pappa? - Ja.
- Vi skulle ha gjort mer! - Vi gjorde allt vi kunde.
Vi borde ha hjälpt henne kämpa-
- istället för alla historier om himlen och nirvana och det skitsnacket.
- Hon gillade de historierna. - Jag går och köper cigaretter.
Vi måste begrunda situationen.
Jag försöker... att omsorgsfullt beskriva...
...Orfeus i den Orfiska kretsen, badande i tangoljus.
Det ljuset som får de döda att stiga upp ur gravarna och dansa tango.
Det här är krets nummer 9.
Den djupaste nivån av helvetet. Detta avlägsnar oss...
...från allt liv och all värme.
Det här är sex. Nej, det borde vara fem.
Jag tror att jag ser mönstret nu. Ja, jag ser mönstret.
Mike?
Hör du mig, Mike? Michael, var fan är du?
- Michael? - Lily.
Michael... hör du mig?
- Tack, gode Gud. - Har du ringt polisen?
Ja, de är på hotellet. Sa du inte Dolphin?
- Ja, 1408. - Mike, de är i 1408.
Rummet är tomt. Mike?
Michael, hör du mig?
- Michael, var fan är du? - Jag kan inte tala i det här klimatet.
- Vi ska lösa det här. - Det är meningen att jag ska dö här.
Sluta nu, Michael. Du ska inte dö. Jag kan vara där om 15 minuter.
- Mike? - 15 minuter är inte snabbt nog.
- Det blir för sent. - Nej, det blir det inte. Rum 1480?
15 minuter blir perfekt.
Kom nu. Jag behöver dig. Dig har jag alltid kunnat lita på.
Jag vet att vi knappt talat med varandra sen Katie dog.
Jag behöver dig. Jag vill att du kommer hit och pratar med mig.
När du kommer hit så tar du hissen direkt upp och går in genom dörren.
- Det handlar om liv och död, älskling. - Kom inte till rummet!
Håll käften! Lyssna inte på honom.!
Det är ett trick! Kom inte upp hit!
Lily! Lily!
Mitt barn.
Hon går mot klipporna.
Jag vill inte dö!
Rädda oss.
Vi sjunker!
- Man överbord! - Gud, hjälpe oss.
Gud, hjälpe oss!
Lägg av!
BILLIG BILFÖRSÄKRING AVGIFT 1408
Är du okej, kompis? Andas du?
Kom igen, prata med mig. - Kom och hjälp till.
Hej, hur mår du?
- Är jag ute? - Det är ingen fara. Lägg dig ner.
- Du är på sjukhuset. - I New York?
Nej, i LA. Du fick brädan i huvudet.
Jag fattar inte att du fortfarande surfar.
- Har du flugit hit för min skull? - Ja, jag blev orolig när de ringde.
Jag står nog ännu som din närmast anhöriga.
- Okej, jag är ute ur New York. - Varför säger du det hela tiden?
Jag var fången i New York.
Jag var döende i ett kafkaliknande hotell. Hotell Dolphin.
Hotell Dolphin vid 45:e och Lex. Jag snackade med dig.
- Jag ringde dig därifrån. - Det har jag aldrig hört talas om.
Du kommer att bli bra. Du behöver bara vila.
Vi har en vinnare.
600 dollar.
Otroligt. Jag förstår varför du bor här.
Varför stack du?
Därför att jag såg hennes ansikte varje gång jag tittade på dig.
I drömmen symboliserade rummet ditt undermedvetna och mycket kom fram.
- Det är bra för dig. - Jag gick ner i kaninhålet.
Jag var skakad, skräckslagen.
Jag kan inte smälta det. Jag tycker att du ska skriva in mig på psyket.
Du ser verkligen bra ut. Jag fattar inte att vi sitter här.
- Ja, du. - Är allt till belåtenhet?
- Vill ni ha nåt annat? - Ett glas vin till, tack.
- Mike? - Jag tar en tequila. En dubbel Patron.
Jag är strax tillbaka.
Katie var där.
Kan du fatta vad en sån upplevelse innebär?
Jag talade faktiskt med henne för två dagar sen.
Talade, såg och rörde vid henne.
Ja, det gör jag varje kväll när jag sluter ögonen.
Ja, men det var så levande... Så verkligt.
- Du kanske borde skriva om det? - Nej, fan. Jag är inte så stark.
Varför inte? Det låter som om du är klar att bearbeta det nu.
Kan du stanna?
Jag är ledsen.
Då har vi... 148. 148, det måste vara här nånstans.
Hallå där.
Förresten så läste jag din bok... "Tio Hemsökta Hotell, va?
Läskiga grejor.
Vi ses.
- Har jag tappat ett vykort? - Va?
- Ett vykort. - Nej, det borde jag sett.
Om jag hittar det så lägger jag det i postboxen.
FABRIKSÄGARE HOPPAR FRÅN BRO
...HOPPAR FRÅN BRO
Mina upplevelser av rummet var skrämmande.
En fragmentarisk loop av ängslan och förtvivlan.
1408 var en fruktansvärd dröm och på nåt sätt vaknade jag upp-
- pånyttfödd.
- Du verkar glad. Det skrämmer mig. - Nej, men jag jobbar som en besatt.
Jag tror jag har återskapat mig från ett fiktivt minne.
En självbigiografisk mardröm.
- Capote korsat med H.R. Giger. - "Med Kallt Blod" med aliens.
Det låter sexigt. Jag auktionerar ut det direkt. När får jag läsa den?
Du får den så fort jag är färdig.
Vi måste snacka om nästa projekt... - Var är kaffet? Jag dör.
Hej, Pappa.
Hur mås det?
Hör du mig? Jag tror inte det.
Jag har inte varit här på länge så jag tänkte jag skulle...
...se hur du mådde.
Själv går det bra.
Riktigt bra faktiskt.
Jag har börjat prata med Lily igen.
Jag har skrivit en ny bok. Den tror jag faktisk du skulle gilla.
- Michael? - Pappa.
Michael?
Ja.
Jag har ett paket som ska vara framme i New York imorgon bitti.
Jag är ledsen, men vi har stängt.
Som ni vill.
BRÄNN MIG LEVANDE
Jag var ute.
Det är inte Katie. Det är inte Katie.
Jag var ute.
Jag var ute!
Jag var ute. Gud, hjälpe mig. Jag vet att jag var ute.
Öppna den.
Vi känner till den rättfärdiges väg.
Pappa.
- Pappa. - Nej... du är inte Katie.
- Snälla, hjälp mig. - Du är inte verklig.
- Jag fryser. - Du är inte Katie.
Jag fryser.
Jag älskar dig, pappa.
- Älskar du inte mig längre? - Självklart gör jag det, älskling.
Nu har jag dig.
Nu har jag dig, Katie.
- De låter mig inte stanna. - Jo, det gör de.
Nej, nej, nej. Ingen ska få ta dig från mig. Jag har dig nu.
Jag släpper dig inte. Jag älskar dig mer än nåt annat.
Jag önskar vi kunde vara tillsammans. Du och jag och mamma.
Det kan vi. Jag har dig nu.
Jag har dig nu. Allt är bra.
Nej, du kan inte dö två gånger.
Det kan du inte.
Inte en gång till.
Det kan du inte.
Ditt as!
- Varför dödar ni mig inte bara. - Alla gäster har sin fria vilja.
Ni kan välja att återuppleva timmen om och om igen-
- eller så kan ni utnyttja vår expressutväg.
Mr Enslin?
Är ni redo att checka ut, mr Enslin?
- Nej... inte på ert sätt. - Jag förstår.
Er fru har ringt. Hon kommer om fem minuter. Vi skickar upp henne direkt.
Hon är inte inblandad. Ni får henne inte.
Jag tänker inte bråka mer.
- Jag tänker avsluta det här. - Fem, det här är fem.
Ignorera sirenen. Även om ni lämnar rummet kan ni aldrig lämna det.
Åtta. Det är åtta. Vi har dödat dina vänner.
Alla vänner är nu döda.
Jag har levt ett själviskt liv-
- men jag tänker inte dö på samma sätt.
Om jag ska dö så tar jag dig med mig.
Allt här är kanske inte verkligt. Jag kanske inte är verklig.
Men den här elden...
...måste vara verklig.
Dra åt helvete!
Gå ut genom dörrarna till gatan. Håll er lugna.
- Vad är det som händer? - Jag vet inte. Nåt måste ha hänt.
Håll käft, ditt as.
Ni måste hjälpa mig. Min man är kvar därinne.
- Ni måste hjälpa mig, snälla. - Vilken våning?
Den 14:e våningen, rum 1408.
Du slösar bara på tiden.
Vi är här för att göra ett jobb och vi fegar inte ur.
Dekoren vittrar sönder... och personalen härsknar.
Men på skrämselskalan...
...ger jag Hotell Dolphin "10 dödskallar".
Aldrig döda mer än du kan äta.
Pappa... alla dör.
Vi återlämnar vår broder till Herren. Vi återlämnar hans kropp till jorden.
Av jord är du kommen. Jord skall du åter varda.
Vila i frid. Amen.
De är tillsammans nu.
Låt oss gå.
Mrs Enslin?
Ledsen att jag stör vid en så olämplig tidpunkt, men jag kände er make.
Jag jobbar på hotell Dolphin.
- Vi hittade några av hans ägodelar. - Nej, tack.
- Ni kanske vill ha dem... - Det är inte så jag vill minnas honom.
- Det förstår ni nog. - Jo, men han gjorde något storartat.
- Han dog inte i onödan. - Vad talar ni om?
- Rummet kommer inte... - Tack, det är bra nu.
Ge damen lite andrum. Hon har gått igenom tillräckligt, eller hur?
Rond ett går till mr Olin för hans effektiva aggressivitet.
Du springer till platser som inte är verkliga.
- Pappa, älskar du mig inte längre? - Självklart älskar jag dig.
Jag har dig nu. Ingen ska få ta dig ifrån mig igen.
Pappa?
Pappa? Pappa?
Pappa?
Ja, självklart.